Adding a YouTube video through Kaltura for captioning

Summary

How to add a YouTube video to kaltura to get captions for it.

Body

You can use Kaltura in Canvas to caption YouTube videos. This guide will help walk you through that process using images.

1. The first step is to navigate to the page with the YouTube embedded video or to the page where you want to embed a YouTube video, and click Edit. In this case, a YouTube video was already embedded on a page. We can get it into our system for captioning. (This guide works for Zoom recordings and MP4 videos as well. To add Zoom or MP4, skip to step 5, and select Video Upload instead of YouTube).

Image Placeholder

 

2. Copy the original link (URL) from YouTube (or, if you have the link already copied, go to the next step).

Image Placeholder

 

3. Next, click on the Plug In button in the editor and select Embed Kaltura Media.

Image Placeholder

 

4. Click on Add New.

Image Placeholder

 

5. Select YouTube from the list (or Media Upload for Zoom recordings or MP4 files, and Choose a file to upload from your computer).

Image Placeholder

 

6. In the window that pops up, first paste in the YouTube URL, then click on Save and Embed.

Image Placeholder

 

7. This will take you back to the original page that you are editing and you can delete the YouTube embedded video that was there before. If there wasn’t one, just save the page.

Image Placeholder

 

8. Next, from the Global Navigation menu choose My Media, select the YouTube video (Zoom or MP4) by clicking the box on the left side of the video. Then click ACTIONS, from the drop down menu choose Caption & Enrich.

9. In the next window don't change anything, just click Submit. And allow about 15 minutes for caption to generate.

10. Go back to My Media and Edit the video by clicking on the pen button on the right side of the video. In the new window, choose Captions from the horizontal menu below the video, then click Edit Captions. 
11. Lastly, check the captioning for accuracy. Keep in mind that Kaltura captioning is still machine captioning and it's 100% accurate. So, please make sure to edit it if needed. Then click Save and you're done. Congratulations, your video is now captioned.

If you have large volume of videos that need to be captioned, looking into SLCC’s captioning services.

 

Questions

Send any additional questions to elearningsupport@slcc.edu.

Details

Details

Article ID: 2266
Created
Fri 11/21/25 1:58 PM
Modified
Thu 11/19/26 4:03 PM